Vende të lira pune

Lektor (për shqip dhe serbisht ) (AK/DA/01/09)

Kuvendi i Kosovës shpall KONKURS:

• Numri i pozitave:1 (një)
• Angazhimi:i përhershëm, me kohë provuese prej 12  muajsh    
• Shkalla:D / 7

Detyrat dhe përgjegjësitë:

• Nën mbikëqyrjen e udhëheqësit të Seksionit të Gjuhësisë, lektori në gjuhët shqip-serbisht dhe anasjelltas, është përgjegjës:
• Lekturon dokumentet e përkthyera në gjuhën shqipe dhe në gjuhën serbe, që  përgatiten nga grupi për përkthim i Seksionit të Gjuhësisë, në mënyrë që të  nxirren përkthimet përfundimtare të lekturuara.
• Lektura e teksteve të përkthyera në Seksion, që përfshin një varg të gjerë temash, me të cilat merret Kuvendi, siç janë ligjet dhe një numër i madh  i dokumenteve, që  nxirren nga komisionet e Kuvendit.
• Ofrimi i ndihmës gjatë zgjedhjes, përpilimit dhe mirëmbajtjes së bazës së të dhënave të terminologjisë, që  e shfrytëzon grupi i përkthyesve

Kualifikimi i kërkuar:

Diplomë universiteti në fushën e gjuhës dhe të letërsisë.

Përvoja:

T’i ketë tre (3)vjet përvojë pune në lekturim.

Aftësi gjuhësore:

Të flasë dhe të shkruajë rrjedhshëm gjuhën shqipe dhe gjuhën serbe.

Aftësi të tjera: 

• Ta kuptojë mirë ndjenjën e përgjegjësisë dhe të organizimit.
• Aftësi të punojë nën presion.
• Aftësi të punojë në baza paanësie dhe të neutralitetit të plotë politik.
• Njohuri të mira për punë me kompjuter, në MS Word dhe MS Excel.